Talvez eu faça algum trabalho de risco pro Tio Sam para ficar limpo nesse país.
Možda radim neke riskantne stvari za državu koje me vode svuda po zemlji.
Ninguém nesse país consegue pronunciar meu nome.
Niko u ovoj zemlji ne može ispravno da izgovori moje prezime. Nije to teško.
Tudo nesse país deve seguir as leis.
U ovoj zemlji sve treba da bude po zakonu.
Danem-se os coreanos das mercearias... com suas pirâmides de frutas caríssimas... e suas tulipas e rosas embrulhadas em plástico... dez anos nesse país e ainda não sabem falar inglês!
Da jebem i Koreanke sa mrtvim piramidama voæa, lalama i ružama svih cena nabivenim po plastiènim kofama, po 10 godina su u zemlji i još ne znaju engleski.
Ou de pagar aos fazendeiros para que não produzam comida... enquanto todos os dias, nesse país, pessoas passam fome, sou um amador.
Kad treba platiti farmere da ne proizvode hranu dok ljudi svakodnevno gladuju u ovoj zemlji, ja sam amater.
Felizmente, a imprensa é independente nesse país... e nos contou a verdade.
Sreæom, u ovoj zemlji ima i nezavisnih medija, koji æe nam reæi istinu.
Há lei nesse país, a mesma para todos.
Znate šta je moj posao? Imamo zakone, iste za sve.
São os Clearys, são uma instituição nesse País.
Ради се о фамилији Клири. Они су Америчка институција.
Porque todos nesse país sabem que Ed Murrow é um americano fiel, ele é um patriota.
Zato što svi u ovoj zemlji znaju da je Ed Murrow lojalni Amerikanac, on je patriot.
Estou nesse país desde de dois meses de idade.
Živim u ovoj zemlji otkad sam imao dva meseca.
Sabem, houve uma época nesse país... quando os espertos eram considerados legais.
Bilo je vreme u ovoj zemlji... kada su pametni ljudi smatrani kul.
E houve uma época nesse país, há muito tempo atrás... quando ler não era só coisa de maricas... e escrever tampouco.
Bilo je vreme u ovoj zemlji, nekada davno... kada èitanje nije bilo samo za pedere... a ni pisanje.
Não tenho amigos, estou sozinho nesse país, ninguém gosta de mim.
Nemam prijatelja, sam sam u ovoj zemlji. Nitko me ne voli.
E mais, você têm trabalhado nesse país ilegalmente.
Plus, radite ilegalno u ovoj zemlji.
Seu depoimento poderia esclarecer e por um fim em... tudo o que resta da Cosa Nostra nesse país.
Njegovo bi svjedočenje moglo posve izložiti ostatke La Cosa Nostre u ovoj zemlji.
Talvez ser um russo nesse país seja um tipo de patologia.
Можда је бити Рус у овој земљи нека врста патологије.
Pensamos que a educação infantil... deveria ser uma prioridade nesse país, mas estamos errados.
Misliš da æe obrazovanje djece biti više prioritetno u ovoj zemlji, ali griješiš.
Ás vezes, acho que ninguém faz nada nesse país idiota, exceto você.
Ponekad mislim da u ovoj glupoj zemlji nitko ne èini ništa, osim tebe.
Não há nenhum movimento ambiental trabalhando ativamente neste âmbito que tenha qualquer tipo de poder nesse país.
Ne postoji nijedan pokret za zastitu okoline koji se aktivno bavi ovim pitanjem, a koji ima bilo kakvu moc u ovoj zemlji.
Querem que eu faça parte de um ataque nesse país.
Od mene se traži da sudjelujem u napadu na svoju zemlju.
Não existem leis vigentes nesse país nunca mais, pega 5 anos por roubar um posto de gasolina, você destrói a América... consegue 20 trilhões de dólares e vai embora?
O presidente Obama prometeu uma discussão sobre raça nesse país.
Predsednik Obama je obeæao razgovor o položaju rasa.
Com todo o respeito senhora... nesse país, esse não é o jeito que se pede por ajuda.
Уз дужно поштовање, госпођо, тако се у овој земљи не тражи помоћ.
Está dizendo que ele esteve nesse país.
Govoriš kako je bio tu kod nas?
Centenas de crianças somem nesse país?
Stotine djece je nestalo? -Na žalost.
Não tem nada que o dinheiro não compre nesse país.
U ovoj zemlji nema toga što novac ne može kupiti.
A segurança nesse país é uma grande mentira.
Безбедност је највећа лаж ове државе.
Nesse país, você não pode matar.
Сам је јурио, али боље Ја је не ухвати.
Quem disse que ameaças levam a algum lugar nesse país?
Ko je u Božje ime rekao da ce vas pretnje odvesti bilo gde u ovoj zemlji?
A solução para a questão dos crimes violentos nesse país começa com o rastreamento...
Verujem da je rešenje za nasilne zloèine analiza genoma.
O que tem de errado nesse país?
Koji je kurac s ovom državom?
E o que acontece nesse país é importante para você.
Ono šta se dešava sa ovom zemljom, stalo ti je do toga.
Doenças de coração e vasos sanguíneos ainda matam mais pessoas -- não só nesse país, mas também no mundo -- que todo resto combinado, e ainda assim é completamente prevenível para quase todo mundo.
Bolesti srca i krvnih sudova i dalje ubijaju više ljudi - ne samo u ovoj zemlji, nego i širom sveta - od svega ostalog zajedno, a ipak potpuno ih je moguće sprečiti kod skoro svih.
Demografia de idade: A demografia dos 18 aos 49 tem um impacto enorme em toda programação de mídia de massa nesse país desde os anos 60, quando os 'baby boomers' ainda eram jovens.
Демографија старости: oни између 18 и 49 година су имали огроман утицај на све програме масовних медија у овој држави (САД) још од 1960-их, када је беби бум генерација још увек била млада.
Nós somos centenas de mulheres e homens nesse país escrevendo na internet, fazendo organização comunitária, mudando instituições de dentro para fora -- tudo continuando o incrível trabalho que nossas mães e avós começaram.
Mi smo na hiljade žena i muškaraca koji širom ove zemlje pišemo za sajtove, organizujemo zajednice, menjamo ustanove iznutra. Svi mi nastavljamo neverovatan rad koji su započele naše majke i bake.
Temos nesse país prisão perpétua de crianças, sem direito a condicional.
Postoji kazna na doživotnu robiju bez prava na uslovnu slobodu u ovoj državi.
Todavia, temos nesse país essa dinâmica onde não gostamos de falar dos nossos problemas.
A opet, nekako u ovoj zemlji baš i ne volimo da pričamo o svojim problemima.
Em Ruanda, mesmo após o genocídio, houve esse compromisso, mas nesse país, não fizemos isso.
Čak su i nakon genocida u Ruandi ljudi bili spremni na to, ali u ovoj zemlji to nikada nismo učinili.
Havia uma frase doida lá sobre como não há conduta nesse país, é tudo desvio de conduta.
U jednoj ludoj rečenici sam saopštio kako ne postoji pravda u ovoj zemlji, sve je nepravda.
O grande aumento no encarceramento em massa nesse país não foi realmente nas categorias de crimes violentos.
Veliko povećanje stope pritvora u ovoj zemlji nije zabeležno u grupi nasilnih zločina.
Então há 4, quase 5 anos, a "Proposition 8" (proposta de lei), o grande debate sobre igualdade em casamentos estava levantando muita poeira nesse país.
Pre skoro 4 godine, Predlog 8, velika debata o jednakosti brakova, dizala je mnogo prašine u ovoj zemlji.
E, basicamente, eu decidi fotografar qualquer um nesse país que não fosse 100% hétero o que, se você não sabe, é um número ilimitado de pessoas.
Odlučila sam da fotografišem sve one koji nisu 100 % strejt u ovoj zemlji, što je, ako niste znali, neograničen broj ljudi.
Hoje realmente ouvimos pessoas dizendo coisas como: "Existe um problema nesse país, e se chama muçulmanos.
Danas slušamo ljude kako zapravo izgovaraju sledeće: "Imamo problem u ovoj zemlji, a on se zove - muslimani.
Mas também nessa época, paramos de comer batatas fritas francesas nesse país.
Takođe u to vreme, sećate se, prestali smo da jedemo pomfrit (French fries) u ovoj zemlji.
Deixe-me dizer uma coisa que podemos começar a fazer daqui a dez anos, pelo menos nesse país.
Dozvolite mi da predložim jednu stvar koju možemo početi za deset godina, bar u ovoj zemlji.
3.7560560703278s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda radim neke riskantne stvari za državu koje me vode svuda po zemlji. 